Објавени доверливи документи за Џефри Епстајн со имиња на над 150 соработници

Неколку претходно доверливи документи поврзани со Џефри Епстајн станаа јавни во федералниот суд во Њујорк по долгогодишна битка за нивно објавување.

Првите од очекуваните стотици документи за идентификување на повеќе од 150 лица беа објавени во средата откако минатиот месец беше издадена наредба од судијката Лорет А. Преска. Документите биле поднесени во редактирана форма како дел од тужбата од 2015 година против Гилeјн Максвел, која беше осудена во 2021 година за соучество во сексуалните злосторства на Епстајн.

Иако се шпекулираше дека документите ја откриваат листата на клиенти на Епстајн, многу од имињата што се појавија во објавените документи се поранешни соработници на покојниот финансиер, за кои претходно беше нашироко пишувано, меѓу кои и поранешниот претседател Бил Клинтон и британскиот принц Ендрју. Првите документи вклучуваат електронски пораки, транскрипти на искази и правни поднесоци.

Врските со Епстајн веќе ги уништија кариерите на поранешниот извршен директор на „Барклис“ (Barclays), Џес Стејли и на соосновачот на „Аполо глобал“ (Apollo Global Management), Леон Блек, и ја нарушија репутацијата на милијардерите Бил Гејтс, Лесли Векснер и многу други мажи на значајни позиции. Сите негираа дека знаеле или учествувале во какви било несоодветни активности со Епстајн.

Голем дел од новооткриениот материјал вклучува транскрипти на искази кои веќе беа детализирани во други случаи. Тука спаѓаат сведочењето на поранешниот батлер на Епстајн, Алфред Родригез, кој се сеќава дека им плаќал готовина на млади девојки кои го посетувале имотот на Епстајн во Палм Бич, Флорида, и Јохана Сјоберг, која тврди дека принцот Ендрју еднаш ја ставил раката на нејзините гради во домот на Епстајн.

Сјоберг сведочеше дека Епстајн ѝ рекол оти „Клинтон сака помлади, мислејќи на девојки“, според еден објавен документ.

Врските со Епстајн придонесоа да пропаднат кариери на истакнати личности  Bloomberg

Портпаролот на Клинтон цитираше изјава од 2019 година во која тој негираше дека знаел или учествувал во каква било несоодветна активност со Епстајн. Во друг документ, адвокатот на Вирџинија Џуфре, жртва на Епстајн која ja тужеше Максвел, вели дека неговиот клиентка не изнела никакви наводи за погрешни постапки од страна на Клинтон.

Адвокатот на Џуфре, Сигрид Меколи, посочи дека јавноста бара да дознае како Епстајн управувал со својата шема за сексуална трговија со луѓе и како ја избегнувал правдата толку многу децении.

„Јавниот интерес мора да биде задоволен така што ќе дознаеме повеќе за опсегот на мрежата на Епстајн со цел да се постигне важна цел за сузбивање на трговијата со секс, при што одговорност ќе биде побарана од повеќе луѓе“, нагласи таа во соопштение во средата навечер. „Објавувањето на овие документи нè приближува до таа цел“.

Еден документ е исказ на Максвел, кој ги негира наводите за некои од соработниците на Епстајн. Друг е повик за Жан-Лук Брунел, моден агент кој изврши самоубиство во 2022 година, откако беше обвинет за силување и сексуално вознемирување во Франција.

Не е јасно колку нови информации ќе се извлечат од документите. Многу од луѓето чии имиња ќе бидат објавени се веќе познати соработници на Епстајн, што Преска претходно го нагласи. Некои веќе беа именувани во слични тужби. Џуфре го тужеше и принцот Ендрју, кој се договори со неа во 2022 година.

Бил Клинтон веќе беше поврзуван со Епстајн во минатото  Bloomberg

Преска рече дека други имиња биле откриени за време на кривичното судење на Максвел, во кое голем број поранешни вработени на Епстајн се појавија како сведоци. Поранешниот приватен пилот на Епстајн сведочеше дека во авионот летале голем број познати личности, меѓу кои и Клинтон и поранешниот претседател Доналд Трамп. Ева Андерсон-Дабин, поранешната девојка на Епстајн, која сега е во брак со поранешниот менаџер на хеџ-фонд, Глен Дабин, сведочеше за одбраната на судењето на Максвел.

Во својата тужба, Џуфре обвини член на британското високо општество дека ја врбувал на 16-годишна возраст за сексуална злоупотреба од страна на Епстајн. Откако Максвел ја нарече лажга, Џуфре ја тужеше и за клевета.

Двете постигнаа спогодба во 2017 година, но „Мајами Хералд“ побара од судијата да ги објави материјалите поднесени за време на случајот. Различни приговори беа поднесени и од Максвел и од лицата наведени во документите, што го одложи процесот, иако имињата станаа јавни преку други средства.

Електронски пораки на адвокатска канцеларија

Еден од објавените документи содржи кореспонденција меѓу Максвел и адвокатот на Џуфре од „Боис Шилер“ (Boies Schiller).

Печатот ги сокри имињата на неколку од жртвите на Епстајн, велејќи дека нивниот интерес за приватност е поголем од јавниот интерес за транспарентност. Сепак, ги објави имињата на некои жртви кои не се спротивставија на објавувањето и кои веќе се идентификуваа во интервјуа за медиумите.

Џуфре, која сега живее во Австралија, е една од најгласните жртви на Епстајн, привлекувајќи внимание на истакнати поединци кои биле во неговото друштво. Во нејзината тужба против Ендрју, таа тврдеше дека тој е еден од неколкуте моќни мажи на кои Епстајн ја „позајмил“ поради злоупотреба. Кралското семејство подоцна му ги одзеде почесните титули и кралските покровителства на помладиот брат на кралот Чарлс.

Кралското семејство му ги одзеде почесните титули на помладиот брат на кралот Чарлс  Bloomberg

Епстајн беше обвинет за сексуална трговија во јуни 2019 година, но изврши самоубиство во затворска ќелија на Менхетен пред неговото судење. Максвел отслужува 20-годишна затворска казна за трговија со луѓе.

Иако Епстајн е мртов речиси четири години, неговите злосторства сè уште одекнуваат низ Волстрит.

„ЏП Морган“ (JPMorgan Chase & Co) минатата година се согласи да плати 365 милиони долари за да реши две тужби во кои се тврди дека банката финансиски профитирала од трговијата со секс и не одговорила на алармите за рано предупредување. И двата случаја се фокусираа на блиското пријателство на Епстајн со Стејли, кој претходно го водеше приватното банкарство за „ЏП Морган“.