Тим Кук се збогува со вработените на Епл од позицијата извршен директор, но останува во компанијата

Тим Кук од „Епл“ (Apple Inc.) им кажа на вработените дека ќе му недостига улогата на извршен директор, но дека чувствува „огромна комоција“ во врска со лидерството на неговиот заменик, Џон Тернус.

Кук испрати имејл до сите вработени во понеделник, неговиот последен ден како извршен директор на компанијата. Тој ја презеде функцијата од Стив Џобс во август 2011 година, кога започна неговиот 15-годишен мандат, најдолг во историјата на компанијата, којшто вклучуваше лансирање на „Епл Воч“ (Apple Watch), „ЕрПодс“ (AirPods) и големи проширувања на линиите на „ајфон“ (iPhone), „ајпад“ (iPad) и „Мек“ (Mac).

„Како што знаете, не го напуштам ‘Епл’. Но, се повлекувам од улога што длабоко ја сакав“, рече Кук во своето обраќање. „Ќе ми недостига оваа работа на начини што можам само да почнам да ги замислувам, дури и додека останувам целосно во мир со мојата одлука.“

Дискутирајќи за Тернус, Кук рече дека „малку луѓе разбираат што е потребно за да се изградат производи што го менуваат светот на начинот на кој го прави тоа Џон и не би можел да бидам повеќе возбуден околу неговото водство.“

На својата нова позиција како извршен претседател, Кук ќе остане одговорен за соработка со владите ширум светот, вклучувајќи ги и оние на САД и Кина.

Еве го последното писмо на Кук до сите вработени како извршен директор:

 

Драга екипо,

Денес е мојот последен ден како извршен директор на Епл. Ова е момент за кој отсекогаш знаев дека еден ден ќе дојде, а сепак е тешко да се поверува дека пристигна и дека ги пишувам овие зборови. Ја сакам оваа компанија и тимот зад неа и не можев да дозволам овој ден да помине без да ви испратам порака за да ви кажам колку сум благодарен за изливот на наклонетост што ми ја испративте, за начинот на кој се покажувавте секој ден и, најмногу од сè, за животната привилегија што ја имав да служам како ваш лидер.

Вистината е дека што и да има да се каже за мојот успех, знам дека сето тоа е благодарение на вас. Вие го извлековте најдоброто од мене. Во целиот мој живот, никогаш порано не сум видел или не сум бил со таков извонреден тим луѓе, и секој ден гледам повеќе примери за тоа.

Постои нешто навистина посебно во Епл. Најгорд сум на она што еден годишен извештај никогаш не би можел да го долови. Ова место е доказ дека културата триумфира над сè. Споделуваме верување дека она што го градиме е важно и дека имаме и можност и одговорност да го оставиме светот подобар отколку што го најдовме. Таа цел е дел од она што го прави ова место извонредно. Епл помага да се негува, но верувам дека таа живеела во секој од вас долго пред да пристигнете тука. Тоа е она што ве донесе во оваа компанија и она што продолжува да ја движи работата што ја работите секој ден.

Заедно, создадовме нешто многу поголемо отколку што секој од нас можеше да замисли или постигне сам. И тоа е тајната на нашиот успех. Го вадиме најдоброто еден од друг. Се воздигнуваме еден со друг. Овозможивме да оставиме наша „вдлабнатина во универзумот“, како што еднаш опиша Стив, поради тоа кои сме и во што веруваме, поради тоа што го цениме и како го гледаме светот. Колку сме среќни. Колку сум среќен јас.

Како што знаете, не го напуштам Епл. Но, се оддалечувам од улога што длабоко ја сакав. Ќе ми недостига оваа работа на начини што можам само да почнам да ги замислувам, дури и додека останувам целосно во мир со мојата одлука. Ќе ми недостига да ве водам вас и да бидам со вас на секој чекор, дури и додека чувствувам огромна утеха во предавањето на кормилото на некој толку брилијантен, прекрасен и способен како Џон. Малкумина разбираат што е потребно за да се создадат производи што го менуваат светот на начинот на кој Џон го прави тоа и не би можел да бидам повеќе возбуден за неговото водство.

Се надевам дека знаете колку ве ценам и каква чест беше да бидам ваш извршен директор. Најмногу од сè, се надевам дека ќе продолжите да бидете горди што сте дел од ова извонредно место што го нарекуваме Епл и секогаш ќе го давате вашиот максимум. Кога ќе се вложиме целосно во оваа работа, со грижа едни за други и за луѓето на кои им служиме, нема ограничување на големата разлика што можеме да ја направиме.

Се радувам да ве видам во мојата нова улога во Епл Парк и низ целиот свет.

Со сè што имам и сè што сум, секогаш сум.

Ваш,

Тим