Фотографии од познати личности во документарната ризница на Епстајн

Министерството за правда на САД објави илјадници страници со слики, телефонски записи и белешки од истрагите за озлогласениот сексуален престапник Џефри Епстајн, откривајќи нови детали за односите на покојниот финансиер со истакнати бизнис лидери и политичари.

Но, постапките на Министерството за правда не го означија крајот на сагата. Министерството соопшти дека повеќе досиеја ќе бидат објавени во наредните недели бидејќи обемот на материјалот е премногу голем за обработка до рокот во петокот што го постави Конгресот, предизвикувајќи прекори од многу демократи. Траншата вклучуваше големи редактирања, чекор наменет за усогласување со одредбите од законот, вклучувајќи заштита за преживеаните и други приспособувања. 

Како и со претходните објавувања, документите содржеа слики од познати личности и политичари во орбитата на Епстајн. Поранешниот претседател Бил Клинтон беше истакнат во некои од нив, а претставници на администрацијата на Трамп ги споделија неговите фотографии со покојниот музичар Мајкл Џексон, кој се соочи со сопствените обвинувања за сексуална злоупотреба. Друга фотографија го покажува Клинтон како плива со соработничката на Епстајн, Гислен Максвел. Портпаролот на Клинтон ја обвини администрацијата за објавување фотографии од поранешниот претседател како тактика за диверзија.

Откривањето дојде откако Конгресот со огромно мнозинство го усвои законот во ноември со кој се обврза одделот да ги објави досиејата. Претседателот Доналд Трамп долго време се спротивставуваше на потегот, но попушти и го потпиша законот под притисок на републиканските пратеници.

Извор: Министерство за правда на САД/Блумберг

Најмалку една фотографија од Трамп и првата дама Меланија Трамп со Максвел беше исто така дел од откривањето, иако првичниот преглед на досиејата откри релативно малку споменувања на сегашниот претседател. Други познати личности и бизнис лидери, вклучувајќи ги Ричард Бренсон, Кевин Спејси и Бил Гејтс, се појавуваат на сликите во колекцијата. Изјава од Банката на Америка за гигантот за приватен капитал Леон Блек и неговата сопруга Дебра, се појавува во траншата. Врските на Епстајн со Блек се добро документирани, при што Блек му платил најмалку 158 милиони долари на Епстајн помеѓу 2012 и 2017 година за даночни совети. Освен неговата улога како советник за богатство на Блек, Епстајн го нарекувал еден од неговите најблиски пријатели.

Неочекуваниот план за постепено објавување на досиејата можеби малку ќе помогне во смирувањето на теориите на заговор и политичките напади што ги разбија делови од базата на Трамп и ги анимираа демократите. Конгресните демократи ја обвинија администрацијата дека го штити Трамп со нецелосното објавување.

„Неуспехот на Министерството за правда целосно да се придржува до Законот за транспарентност на досиејата на Епстајн не само што го крши законот, туку го продолжува моделот на оваа администрација да го штити претседателот Трамп и другите сторители и да го продолжува тековното прикривање на Бонди-Пател на сметка на преживеаните на Епстајн“, изјави Џош Сорбе, портпарол на демократите во Комитетот за правосудство на Сенатот, во соопштението, осврнувајќи се на главниот обвинител Пам Бонди и директорот на ФБИ, Кеш Пател.

Белата куќа ги нападна демократите поради нивните врски со осрамотениот финансиер по објавувањето на документите.

„Администрацијата на Трамп е најтранспарентната во историјата“, изјави портпаролката на Белата куќа, Абигејл Џексон. „Со објавување на илјадници страници документи, соработка со барањето за судска покана од Комитетот за надзор на Претставничкиот дом и со неодамнешниот повик на претседателот Трамп за понатамошни истраги за демократските пријатели на Епстајн, администрацијата на Трамп направи повеќе за жртвите отколку што направиле демократите.“

Извор: Министерство за правда на САД/Блумберг

Министерството за правда организираше тим од повеќе од 200 адвокати за да работат на утврдување кои материјали одговараат на новиот закон, напиша заменик-генералниот обвинител Тод Бланш во писмо до пратениците во петокот.

„Овој процес резултираше со идентификување на над 1.200 имиња како жртви или нивни роднини“, напиша Бланш во писмо. Одделот ги редактираше референците за нивните имиња и сите материјали што би можеле да резултираат со нивна идентификација, рече Бланш.

Сепак, Бланш им кажа на пратениците дека „обемот на материјали што треба да се разгледаат“ значи дека не е можно да се исполни законскиот услов за објавување на сите досиеја до петок. Тој конкретно ги наведе барањата што ги наметна федерален судија врз обвинителите во Менхетен за да се минимизира ризикот од ненамерно објавување на информациите за жртвите.

„Очекувам овој тековен преглед да биде завршен во текот на следните две недели“, напиша Бланш.

Бланш, исто така, рече дека службените лица отишле подалеку од упатствата на законот при одлучувањето што да се објави, наведувајќи ги она што тој ги нарече други ограничувања на „општото право“ за јавно објавување.

„Покрај основите за задржување или редактирање според законот, одделот задржал или редактирал ограничена количина на информации што инаку се опфатени со разни привилегии, вклучувајќи привилегија за советодавен процес, привилегија за работен производ и привилегија помеѓу адвокат и клиент.“

Бланш го заклучи писмото велејќи дека „одделот ќе продолжи да го следи Протоколот за преглед и да додава на јавните веб-страници материјали што се соодветни според Законот, а Одделот ќе го информира Конгресот кога тој преглед и производство ќе бидат завршени до крајот на оваа година.“

Веб-страницата во петокот ги стави корисниците во ред пред да можат да пристапат до материјалот, сигнал за интензивен интерес за документите. Министерството за правда вклучи функција за пребарување, но призна дека е со ограничена употреба, велејќи дека „поради технички ограничувања и форматот на одредени материјали (на пр., рачно напишан текст), делови од овие документи може да не бидат електронски пребарувани или може да дадат несигурни резултати од пребарувањето“. Многу документи беа објавени без контекст или натписи.

Објавувањето вклучуваше лични и секојдневни детали, од членската карта на Епстајн за продавница за видеа за возрасни до неговите телефонски записи. Објавувањето, исто така, вклучуваше нови слики од Ендру Маунтбатен Виндзор, брат на кралот Чарлс III, кој неодамна беше лишен од титулата принц и избркан од неговата кралска резиденција поради неговите врски со Епстајн.

Ендру ги негираше обвинувањата од една од жртвите на Епстајн, Вирџинија Џуфре, дека била принудена да има сексуални односи со него. Џуфре почина од самоубиство во април, соопшти нејзиното семејство.

Сè уште не е јасно како објавувањето ќе резонира со сојузниците на Трамп кои се фиксирани на случајот, барајќи поголема транспарентност од федералната влада, бидејќи теориите на заговор се вртат околу неговите соработници во политиката, бизнисот и академијата, како и околностите околу неговата смрт.

Осудениот сексуален престапник, Епстајн се соочуваше со федерални обвиненија за трговија со малолетни девојчиња кога почина во затвор во 2019 година. Властите го оценија тоа како самоубиство. Враќањето на фокусот на Епстајн ризикува да создаде уште една политичка главоболка за Трамп, уште еден поранешен соработник на Епстајн кој веќе се бори со незадоволството на гласачите околу неговото управување со економијата.

Трамп, 79, некогаш бил пријател со Епстајн, но тврди дека тој ги прекинал врските со него пред околу две децении и дека не бил свесен за неговите сексуални престапи.

Како кандидат, Трамп вети дека ќе објави досиеја поврзани со Епстајн. Министерството за правда во февруари објави прва транша документи кои веќе беа во голема мера јавни. Во јули, министерството и ФБИ потврдија дека нема соодветни или оправдани понатамошни откривања. Тоа предизвика жестока реакција од многу поддржувачи на претседателот. Трамп се пожали во текот на летото дека ситуацијата е „измама“ осмислена од демократите за да му наштетат на неговото претседателствување.

„Доналд Трамп и Министерството за правда сега го кршат федералниот закон додека продолжуваат да ги прикриваат фактите и доказите за деценискиот, милијардерски, меѓународен синџир за трговија со луѓе на Џефри Епстајн“, изјавија во петокот во заедничка изјава демократските претставници Роберт Гарсија и Џејми Раскин.

Демократскиот сенатор од Орегон, Рон Вајден, ја нарече одлуката на одделот „навреда за интелигенцијата на американскиот народ“, велејќи дека администрацијата имала „доста време“ да ги редактира досиејата во согласност со законот.

Но, дополнителните објавувања и тешките редакции, исто така, претставуваат ризик за Трамп, кој би можел да продолжи да се бори со прашања за неговата вмешаност со Епстајн додека календарот се врти кон 2026 година и се приближуваат среднорочните избори.

Трамп претходно побара Министерството за правда да ги истражува врските на Епстајн со голем број познати демократи, вклучувајќи ги Клинтон, поранешниот секретар на финансии Лари Самерс и мегадонаторот на демократите Рид Хофман.

Извор: Министерство за правда на САД/Блумберг

Џеј Клејтон, американски обвинител за Јужниот округ на Њујорк, беше избран да ја води истрагата. Критичарите се прашуваа дали истрагата би можела да ѝ дозволи на администрацијата да одбие да објави некои документи.

Самерс изјави дека жали за својата врска со осрамотениот финансиер и дека ќе се повлече од јавните обврски. Тоа ја вклучува и неговата улога како платен соработник на телевизијата Блумберг, потврди портпаролот на „Блумберг Њуз“.

Хофман, исто така, изрази жалење за неговата поврзаност со Епстајн, но рече дека нивните зделки не се протегале подалеку од собирањето средства за Масачусетскиот институт за технологија.

Пораката оставена во „Елисиум Менаџмент“ (Elysium Management), семејната канцеларија на Леон Блек, не беше веднаш одговорена.

Откривањето од петокот, исто така, вклучуваше многу претходно објавени документи, како што е извештајот од 345 страници на Канцеларијата за професионална одговорност на Министерството за правда за договорот за негонење што Епстајн го доби во 2007 година за да избегне федерални обвиненија за сексуални злосторства. Извештајот од 2020 година заклучи дека тогашниот американски обвинител Александар Акоста не се вклучил во професионално прекршување, но покажал лоша проценка при договарањето на договорот.

Откривањето вклучуваше извештај од Канцеларијата на генералниот инспектор на Министерството за правда за околностите на смртта на Епстајн во Метрополитен поправниот центар во Њујорк додека чекал судење во 2019 година. Извештајот откри значителни пропусти од страна на персоналот на MCC пред да биде пронајден мртов.

Службениците на Министерството за правда, исто така, објавија претходно објавени материјали поврзани со интервјуто на Бланш во затворот со Гислен Максвел, доверливата личност на Епстајн која отслужува 20 години затвор за трговија со луѓе. Таа беше преместена од затвор со низок степен на безбедност во Флорида во објект со минимален степен на безбедност во Тексас по тоа интервју ова лето.

- Со помош на Крис Долмеч, Џордан Фабијан, Дејвид Вореакос, Адриен Тонг, Деметриос Погкас, Џеф Као и Сурија Мату