Членот на Извршниот одбор на Европската централна банка Изабел Шнабел рече дека изгледите за растот на еврозоната се полоши отколку што предвидуваа официјалните лица во јуни, додека базичната инфлација остана „тврдоглаво висока“.
Нагласувајќи го предизвикот што сегашната состојба на економијата им го поставува на креаторите на политиките, официјалниот претставник избегна да зборува за конкретни мерки во септември, велејќи дека денес е невозможно да се знае дали трошоците за задолжување ќе продолжат да растат.
Неодамнешните случувања „сугерираат дека изгледите за раст се послаби отколку што се предвидуваше во основното сценарио“, рече таа. „Но, основните ценовни притисоци остануваат постојано високи, а домашните фактори сега се главните двигатели на инфлацијата во еврозоната“.
Забелешките ја нагласуваат дилемата за креаторите на политиката додека се приближуваат до клучната одлука за тоа дали да ги зголемат каматните стапки десети пат по ред на следниот состанок или да паузираат и да дозволат досегашното заострување да даде резултати.
Претставниците на ЕЦБ ќе се состанат за две недели, а клучни за нивните размислувања се бројките што почнаа да се појавуваат вчера, а кои покажаа дека растот на цените забави помалку од очекуваното во Германија, додека забрзаа во Франција и Шпанија. Податоците од еврозоната подоцна денеска би можеле да потврдат дека базичната инфлација е заглавена на над 5 отсто.
Шнабел, која беше еден од послушните функционери за време на тековниот циклус на затегнување, инсистираше на тоа дека ќе бидат потребни рестриктивни стапки за да се скротат потрошувачките цени, признавајќи дека шофершајбната на ЕЦБ е значително заматена.
„Ако оцениме дека ставот на политиката е неконзистентен во врска со навременото враќање на инфлацијата до нашата цел од два отсто, би било оправдано дополнително зголемување на каматните стапки“, рече таа. „Ако нашата проценка за преносот на монетарната политика сугерира дека темпото на дезинфлација е на добар пат, можеме да си дозволиме да почекаме до следниот состанок за да собереме повеќе докази“.
Во секој случај, Шнабел сигнализираше дека затегнувањето ќе остане.
„Доволно рестриктивната монетарна политика е од суштинско значење за навреме да се врати инфлацијата на нашата цел од два отсто“, рече таа. „Не можеме да предвидиме каде ќе биде највисоката стапка или колку долго ќе треба да се одржуваат стапките на рестриктивни нивоа“.
Пазарите на пари ги намалија облозите за монетарно затегнување по забелешките и сега очекуваат креаторите на политиката да ја задржат стапката на нерешените депозити на 3,75 отсто кога ќе се состанат следниот месец. Ова е во контраст со претходниот пат кога облозите беа поставени за зголемување од четвртина поен откако француската инфлација се зголеми.
Приносот на германскиот двегодишен долг, кој е еден од најчувствителните на промените во политиката, падна за четири базични поени и се движи нешто над 3 отсто, ниво што го задржа до оваа недела.
Заговорниците за натамошно затегнување, вклучително и Австриецот Роберт Холцман, веќе сигнализираа дека би можеле да поддржат уште едно покачување следниот месец, иако неговиот фински колега Туомас Валимаки во вторникот рече дека исходот од собирот на 14 септември е „широко отворен“.
Нивните противници пак, се фокусираа на влошувањето на економската перспектива, што Шнабел призна дека е разочарувачко. Сепак, таа предупреди дека влошувањето не значи дека претстои сериозен пад.
„Постојат индикации дека економијата на еврозоната можеби не е на работ на длабока или продолжена рецесија“, рече таа.